consumare

consumare¹ [dal lat. consumĕre ].

■ v. tr.

1.

a. [usare qualcosa fino a esaurirla: c. un vestito ] ▶◀ (ant.) consumere, (non com.) lisare, logorare, sciupare, usurare.

b. [usare qualcosa fino al suo esaurimento: c. le sigarette ; c. il patrimonio ] ▶◀ dare fondo (a), esaurire, finire, terminare.

c. [in riferimento a patrimoni e sim., esaurire in modo sconsiderato] ▶◀ bruciare, dilapidare, dissipare, scialacquare, sciupare, spendere, sperperare, sprecare. ◀▶ conservare, economizzare, mantenere, risparmiare.

d. [avere bisogno per funzionare: il motore consuma troppa benzina ] ▶◀ (lett.) abbisognare (di), adoperare, impiegare, necessitare (di), usare, utilizzare.

e. [assumere cibi o bevande: c. un caffè ] ▶◀ prendere. ⇓ bere, mangiare.

f. [utilizzare, riferito al tempo: c. la vita nell'ozio ] ▶◀ impiegare, passare, spendere, trascorrere.

2. (fig.)

a. [provocare un lento logorìo, detto della salute o di organi del corpo] ▶◀ Ⓣ (med.) defedare, logorare, sfibrare.

b. [provocare un logorìo psicologico: vedi come lo consuma l'invidia ] ▶◀ (ant.) consumere, distruggere, logorare, struggere, tormentare, travagliare.

■ consumarsi v. intr. pron.

1. [ridursi al nulla: la candela si è già consumata ] ▶◀ esaurirsi, finire, terminare.

2. (estens.)

a. [di persona, patire una consunzione nel fisico] ▶◀ (ant.) consumersi, debilitarsi, Ⓣ (med.) defedarsi, deperire, dimagrire, estenuarsi, indebolirsi, logorarsi.

b. [tormentarsi dentro di sé] ▶◀ (ant.) consumersi, distruggersi, logorarsi, struggersi, tormentarsi.

 

consumare² v. tr. [dal lat. consummare "sommare, compiere", der. di summa "somma", col pref. con- ].

1. [condurre a compimento, spec. eventi nefasti: c. un delitto ] ▶◀ attuare, commettere, compiere, effettuare, eseguire, portare a compimento, perpetrare.

2. [in riferimento al matrimonio, renderlo valido con la congiunzione carnale, negli usi fam. anche assol.] ▶◀ [assol.] accoppiarsi, [assol.] copulare.